Sunday, May 20, 2007

La Brocante et Le Poisson

Questo pomeriggio ho fatto una passeggiata con papà al mercatino della domenica, e ho trovato queste due meraviglie che non potevo lasciare li. La scatola è canadese e risale agli anni '70, il portamonete, molto ben tenuto che sembra nuovo, mi è stato venduto dicendo che risale agli anni '40, ma di questo non sono certa, perchè altrimenti se così fosse deve esser stato conservato in cassaforte, tanto sembra nuovo. In ogni caso il piccolo punto è così bello che non ho resistito e l'ho fatto mio. Per finire la cena... Spigola al forno su un letto di patate, zucchine e scalogno! slurp. Baci

Cet après-midi j'ai fait une promenade avec papa au brocante de la dimanche, et ai trouvé ces deux étonnements que je ne pouvais pas les laisser. La boîte est canadien et remonte aux ans '70, le porte-monnaie, très bien tenu qu'il semble nouveau, été m'est vendue en disant qu'il remonte par ans '40, mais de ceci je ne suis pas certain, parce qu'autrement si ainsi il était doit avoir été conservé en coffre-fort, beaucoup semble nouveau. En tout cas le petit point est ainsi beau que je n'ai pas resister et je l'ai fait mien. Pour finir le dîner… Spigola au four sur un lit de pommes de terre, courgettes et scalogno! slurp. Bisous

This afternoon I have had a walk with my dad to the
Sunday's secondhand trading, and have found these two wonders that I could not leave there. The Box it's Canadian and it's dated around '70ies, the purse, it's perfectly held that it seems new, the lady that has sold it to me saying that laughed to years '40, but of this I'm not so sure, because otherwise if therefore it must be conserved in safe, cause it seems new. In any case the small point is therefore beautiful that I have not resist and I have made it mine. In order to end the supper… Spigola on a bed of potatoes, zucchini and scalogno! slurp. Kisses







2 comments:

flonounette said...

merci de ton passage chez moi , ton blog est ravissant , bizzzz

Chatoune57 said...

Le porte-monnaie est très joli ! Et le poisson devait être bien bon ! Biz