Two are better

Hallo, I've finished "Two are better..." today. The picture is a bit dark because it was raining when I took it and the light wasn't very good. I'm very pleased with the result and now I'm thinking about the finishing.
Happy stitching, Giusy

A new start and floss storage

I've start stitching a new pattern from LHN, "Gourmet Garden".... Oh yes I know, I'm in retard with the SAL, but I couldn't resist to start this one!!

A little digression on floss storage... I usually track all the DMC cotton on a file, I do the same with specialty floss (crescent colours - Weeks Dye Works, Gentle Art) as well. Near all the skein# on the list, I put a letter or a number that means where a singol skein is stored.



And there is all the boxes, plastic bags and cabinet where I have them stored, marked with letters and number.

First Scissor Fob

Needles Keeper

Un lavoro veloce e simpatico per tenere in ordine ed a portata di mano gli adorati aghi e spilli.
Il modello è tratto dallo schema Giusypatch Original Designs "Antico Amore", come anche le lettere sul retro, volutamente ricamate attaccate a formare il mio monogramma (GDB).
Fili usati: #108 waterlilies by Caron - silk floss
#Desert Mesquite by Crescent Colours
#4140 DMC Color Variations

Yesterday night I've completed this fast and enjoyable needles keeper!
The model is drawn from the Giusypatch Original Designs “Antico Amore” chart, like also letters on the back, intentionally embroidered attacked to form my name's monogram (GDB).
Floss used: #108 waterlilies by Caron - silk floss
#Desert Mesquite by Crescent Colours
#4140 DMC Color Variations

Un travail rapide et sympathique pour tendres en ordine et à portée de main adorée des aiguilles et des épingles.
Le modèle est tiré du grille Giusypatch Original Designs « Ancien Amore », comme même les lettres au verso, volutamente brodées attaquées à former ma monogramma (GDB).

Bisous a tut le monde!

new start on Antico Amore Sampler

Ho cominciato a ricamare il sampler Antico Amore Non so se perchè questo è un mio disegno, ma ad ogni punto mi sembra davvero di lanciare un filo tra me ed il passato ed è emozionante.

J'ai commencé à broder les sampler Antico Amore ne sais pas si parce que ceci est mien je dessine, mais à chaque point il me semble vraiment de lancer un fil entre et le passé et est émouvant.

I have started to embroider the sampler Antico Amore I do not know if because this is a my design, but to every point it seems to launch a thread between me and the past and it's moving.




Bisous Giusy

Presents, shopping and a new project

Finalmente oggi ho consegnato il mio regalo a Gaya per il suo compleanno, e ora posso farvelo vedere....

Finalement aujourd'hui j'ai délivré mon cadeau à Gaya pour son anniversaire, et maintenant je peux vous le faire voir….

Finally today I have delivered my gift to Gaya for her birthday, and now I can show it to you all....





Stamattina ho fatto acquisti, ed il mio angolo del cucito si è arricchito di due nuovi pezzi, un cesto ed una cassettiera in Vimini... bellissimi!

aujourd'hui j'ai fait des achats, et mon angle de la couture s'est enrichi de deux nouvelles pièces, un "cesto" et une "cassettiera" en Osiers… tres beaux !

this morning I've got a lot of shopping, and my sewing angle has become enriched of two new pieces, a basket and one cassets in Wickers… beautiful!


Ed infine un anteprima del mio ultimo progetto, una pochette che all'interno sarà arricchita di porta forbici, porta aghi etc, intanto ecco l'esterno terminato.

Et enfin une avant-première de mien j'achève projette, des pochette qui à l'intérieur seront enrichies de porte des ciseaux, une porte aiguilles et cetera, entre temps voilà l'extérieur terminé.

And at last a preview of my last project, a pochette that inside it will be enriched of scissors keeper, needles keeper etc, while here the finished outside.

Antiques Sajou 1889

Mercoledì sono andata per mercatini, ho trovato queste due rarità del 1800. Un librettino Sajou del 1889 (quello con le lettere blu), e un altro sempre di fine secolo. Quando li ho visti sul banchetto non credevo ai miei occhi, sono tenuti perfettamente e gli alfabeti bellissimi. Non ho resistito e su tela hardanger ho iniziato a ricamare la lettera G dal libretto Sajou.

Mercredi je suis allée pour des brocante, ai trouvé ces deux raretés de 1800. Un livret Sajou de 1889 (celui avec les lettres bleues), et un autre toujours de fin siècle. Lorsque je les ai vus sur banquette ne croyais pas à mes yeux, ils sont tenus parfaitement et les alphabets tres beaux. Je n'ai pas resistit et sur toile hardanger j'ai entamé à broder la lettre G du livret Sajou.

Wednesdays have gone for flea markets, have found these two rarity of 1800. A Sajou booklet of the 1889 (that one with blue letters), and an other always of fine century. When I have seen them on the banquet I did not believe to my eyes, the booklets are held perfectly. I couldn't have resist and on hardanger fabric I have begun to embroider the letter G from the Sajou booklet.




E questo è il risultato... finito proprio ieri e adesso devo decidere cosa farne.

Et celui-ci est le résultat… fini juste hier et maintenant je dois décider qu'est-ce que en faire.

And this is the result… ended just yesterday and now I must decide what to make of it.


Questo invece è lo schema del watermelon di LHN. La foto l'ho scattata all'inizio, al momento manca solo il bordo, è ricamato un filo su un filo....

Celui-ci par contre est le schéma du watermelon de LHN. La photo je l'ai bondie au début, à l'instant manque à finir le bord, est brodé un fil sur un fil….

This instead is the outline of the watermelon of LHN. The photo I have released it at the beginnig, to the moment lacks to end the edge, is embroidered a thread on a thread….

New "Giusypatch Original Designs" Pattern

This is my new design. It is 97 (Width) x 80 (Hight) stitches, black & white simbols pattern, DMC stranded cotton legend.

Flower Crew - Giusypatch Original Designs ©

Flower Crew - Giusypatch Original Designs ©

Penguin - Giusypatch Original Designs - Free Chart

another free chart for you.
Yes, I know, it's spring now... but a winter stitching now make some fresh in those first hot days ;-)

Sunday, we stitch all day

Essendo la domenica per me giornata casalinga, spesso e volentieri non mi resta che questa giornata per pensare ai miei hobby. Stamattina sveglia presto e dopo le classiche pulizie ho pensato a qualcosa di bello e veloce... sto ancora pensando se farne un pinkeep oppure un scissor fobs... intanto ho scelto i fili DMC e la tela ed ho cominciato questo splendido schema della LHN, che fa parte della serie dei THREAD PACKS.

On Sunday, I usually like to stay at home, because this is the day I can do my hobbies. This morning I wake up early, and then the houseworking, I tought to something fast to stitch... I'm still thinking of how to finish the piece, if doing a pinkeep or a scissor fobs, meanwhile I choose the threads from DMC and the 32 ct. linen, and I've started stitching this beautiful chart from LHN, that is part of the Thread Pack's series.

1+1=1... choose 1 tin box and add a cross stitched piece, you'll have a lovely thing!

Sono molto soddisfatta del lavoro di oggi! Sia per come è venuto il ricamo, sia per la scatola che è venuta benissimo nonostante avevo una fifa tremenda di sbagliare qualcosa e rovinare sia il ricamo che la scatola dei biscotti Lazzaroni! Voi che ne dite?

I'm much satisfied of the work I've done today! It is for like it has come the embroidery, it is for the box it that it has come very well although I was scared to mistake something and to ruin is the embroidery that the box of Lazzaroni's cookies! What do you think?

Pretty in Pink

Eh si... ce l'ho! Ed ho iniziato pure a ricamarlo, adoro questo schema!

I've got it! and also I'm working on it, I love this chart!

Easter Bunny created for you

Un piccolo omaggio per la pasqua. Schema free designed by Giusypatch :-)
A new Giusypatch Free design for you!

Un ricordo e uno schema creato da me - Mon Grilles - My Creations

Questa è una mia creatura, ha molto valore per me... l'antico cavaliere è stato creato in onore a mia nonna, che amava ricamare i carretti siciliani, infatti il cavallo sembra più un ciuco, tanto è semplice. Ma sappiamo che le cose semplici a volte hanno più valore di quelle complicate. Questo schema è un omaggio alla mia nonna ed alla cavalleria che non esiste più.

Celle-ci est ma créature, a beaucoup de valeur pour moi… l'ancien cavalier a été créé en honneur à ma m3mé, qui aimait broder les carretti siciliens, en effet le cheval semble plus un ciuco, beaucoup est simple. Mais nous savons que les choses simples parfois ont plus de valeur que ces compliquées. Ce schéma est un hommage à ma m3mé et à cavalerie qui n'existe plus.

This is one my creature, has much value for me… the ancient knight has been created in honor my grandmother, that he loved to embroider the carts sicialian, in fact the horse seems a ciuco more, a lot is simple. But we know that the simple things sometimes have more value than those complicating. This outline is a homage to my grandmother and the cavalry that does not exist more.

Ultimo giorno del mese - The last day of this month

Sono passati già 23 giorni dall'ultimo post! Ho avuto tanto da fare e qualche preoccupazione, quindi niente tempo di scrivere... Però ho anche ricamato un pochino, è arrivato il libro che ho ordinato da Amazon Fr, "Cartonnage Brodé"

Are passed already 23 days to you from the last one post! I have had much to make and some worry, therefore nothing time to write… But also I have embroidered a little, has arrived the book that I have ordered from Amazon Fr, “Cartonnage Brodé”


mentre l'ordine fatto al 4 marzo da Daisy Stitches, è in ritardo... L'altro ieri mi hanno scritto che l'hanno appena spedito perchè aspettavano di ricevere 1 matassina (!), ero già col pensiero che il pacco fosse andato perso... menomale!
while the order I made on 4 March from Daisy Stitches, is on retard… The other day they have written to me that they have it as soon as sent because they waited for to receive 1 skein of the Ozark I ordered(!), I was already with the thought that the package had gone lost… I'm glad to know that isn't so!

work in progress

finished today!

Ultimo ma non meno importante, anzi: La mia amica Gaya si è anche laureata ed ora avrà un po' di tempo in più per cucire e creare le sue borse! (ancora tante congratulazioni amica mia e spero di vederti presto!)
Last but not least: My friend Gaya also has graduated itself and now she will have more time in order to sewing and creating her bags! (still many congratulations friend of mine and I hope to see to you soon!)

Infine, il 26 marzo è partito uno scambio per il I° Maggio, organizzato da Isa la Souricette Grignoteuse sul suo Blog. Sono così ufficialmente iscritta al primo scambio con le amiche francesi!!! Sono molto felice e sto già ricamando il mio regalo per la copinette Brodeause che Isa mi ha assegnato :-))
At last, on 26 March is begun an exchange for the May,I°, organized from Isa the Souricette Grignoteuse on her Blog. I'm therefore officially enrolled to my first exchange with the French friends!!! I'm very happy and I am already embroidering my gift for the Copinette Brodeause that Isa has assigned to me: -))

cambiato idea... che dire di un portafili? - What about a floss keeper?

finished!

Questo diventerà un porta aghi - This will be a needle case

Ed ecco finito di ricamare le due parti del porta aghi a libro. Lo schema è tratto da un SAL dal blog di Sof'.

This will be a needle case. The chart is from a current SAL on the Sof' blog