Pinkeep for...

Paola has just written to me that she received the gift for Our one to one exchage, so I can show what I've sent to her.


<

Thank You....

I want to thanks Paola, she sent to me this beautiful and really chic gift! I've got it yesterday into my mailbox, but I could open the package only this morning.... the photos didn't tell the real beauty of this hand made object. I'll treat it as a treasure. Thank you again!!
While she's on vacation, I'll send my package on august, 15.

Echange de l'ètè

Today all the girls that has partecipate to the Exchange organized by Isa the Souricette had opened they're package.... that is what I've sent to Christine

and that's what I've received from Claudie... J'adore TUT!!

Scambio dell'estate

Giovedì è arrivato il pacco dello scambio dell'estate, organizzato dalla Souricette Grignoteuse, non potrò aprire la scatola fino al 21 del mese, come da regola imposta da Isa. :-) E' emozionante averlo li, passarci davanti e pensare: Che ci sarà dentro??!! La composizione è di:

- 2 matassine;
- 2 pezzi di tessuto 50x50 cm o 40 x 60 cm;
- 1 oggetto ricamato;
- 1 oggetto profumato;
- 1 dolce.

Intanto Grazie mille a Claudie che è colei che mi ha spedito il pacchetto!

Jeudi est arrivé le colis de l'échange de l'été, organisé des Souricette Grignoteuse, ne pourrai pas ouvrir la boîte jusqu'au 21 du mois, comme de règle établit d'Isa. : -) Il est émouvant l'avoir, les passer nous devant et penser : Qu'il y aura dans ? ? ! ! La composition est de : - 2 echevettes; - 2 pièces de tissue 50x50 cm ou 40 x 60 cm ; - 1 objet brodé ; - 1 objet parfumé ; - 1 doux. Entre temps Merci milles à Claudie qui sont celle qu'il m'a expédié l'paquet !

Thursday has arrived the package of the exchange of the summer, organized by the Souricette Grignoteuse, will not be able to open the box it until the 21 of the month, like from rule sets up from Isa. : -) it's moving to have it, to pass where I leave it and thinking to: What will be in?!!

The composition of the exchange is:
- 2 xstitch thread;
- 2 pieces of woven 50x50 cm or 40 x 60 cm;
- 1 embroidered object;
- 1 perfumed object;
- 1 cake.

Thanks thousands to Claudie that is the one who that has sent me the package!

Echange de l'été - 21 Juin

Isa la Souricette, ha organizzato un'altro scambio. Siamo già in dirittura d'arrivo ed il termine massimo per la spedizione è il 18 giugno, in modo che ogni "Copinette" riesca ad aprire il proprio pacco al 21 Giugno.
Il mio è già pronto e domani partirà alla volta di..... non posso ancora svelare il mistero!

Isa les Souricette, a organisé un autre échange. Nous sommes déjà en ligne droite d'arrivée et le terme le plus grand pour l'expédition il est le 18 juin, de sorte que chaque « Copinette » il réussisse à ouvrir son colis au 21 Juin.
Mien il est déjà prêt et demain il departir à tourne de ..... je ne peux pas encore dévoiler le mystère !

Isa the Souricette, has organized another exchange. We are already in arrival and the maximum term for the the shipment is fixed on 18th june, so that every “Copinette” succeeds to open just the package on June, 21.
Mine it is ready to go and tomorrow it will leave to ..... I cannot still reveal the mystery!

Presents, shopping and a new project

Finalmente oggi ho consegnato il mio regalo a Gaya per il suo compleanno, e ora posso farvelo vedere....

Finalement aujourd'hui j'ai délivré mon cadeau à Gaya pour son anniversaire, et maintenant je peux vous le faire voir….

Finally today I have delivered my gift to Gaya for her birthday, and now I can show it to you all....





Stamattina ho fatto acquisti, ed il mio angolo del cucito si è arricchito di due nuovi pezzi, un cesto ed una cassettiera in Vimini... bellissimi!

aujourd'hui j'ai fait des achats, et mon angle de la couture s'est enrichi de deux nouvelles pièces, un "cesto" et une "cassettiera" en Osiers… tres beaux !

this morning I've got a lot of shopping, and my sewing angle has become enriched of two new pieces, a basket and one cassets in Wickers… beautiful!


Ed infine un anteprima del mio ultimo progetto, una pochette che all'interno sarà arricchita di porta forbici, porta aghi etc, intanto ecco l'esterno terminato.

Et enfin une avant-première de mien j'achève projette, des pochette qui à l'intérieur seront enrichies de porte des ciseaux, une porte aiguilles et cetera, entre temps voilà l'extérieur terminé.

And at last a preview of my last project, a pochette that inside it will be enriched of scissors keeper, needles keeper etc, while here the finished outside.

Scambi

Sono Felicissima! Oggi è arrivato il pacco dello scambio del I° Maggio al quale ho partecipato sul forum della Souricette. Grandioso! Ho aspettato un pochino più delle altre perchè per via delle Poste ci ha messo tanto ad arrivare, ma l'attesa mi ha ripagata! Ringrazio moltissimo la mia "Croixpinette", adoro veramente tutte le cose che mi ha mandato!

Je suis Tres heureux ! Aujourd'hui il est arrivé le colis de l'échange de l'I° Mai à l'quel j'ai participé sur le forum des Souricette. Grandiose ! J'ai attendu un plus des autres parce que pour des Poste il nous a mises beaucoup à arriver, mais l'attente elle m'a rapayée ! Je remercie tres beaucoup de mes « Croixpinette », adore vraiment toutes les choses qu'il m'a envoyé !

I am Happiest! Today the package of the exchange has arrived to which I have participated on the forum of the Souricette. Huge! I have waited for a lot more of the others because of the Mail has taken a lot to arrive, but the wait has repaid to me! Thanks very much to my “Croixpinette”, I adore truly all the things that she has sent to me!

Scambio del 1° Maggio - May 1st Exchange

Oggi si conclude lo scambio organizzato da Isa La Souricette e siccome io non ho ancora ricevuto il mio pacchetto (ma so che è in viaggio da venerdì, xke la mia Copinette era in vacanza, non posso ancora mostrarvi cosa ho ricevuto, ma sono sicura che l'attesa mi ripagherà. Intanto, visto che oggi posso finalmente rivelarlo Vi mostro il regalo che ho spedito a Natalie, la copinette che Isa mi aveva assegnato. Spero di ricevere presto sue notizie e che il regalo le sia piaciuto.

Today the exchange organized by Isa La Souricette is concluded and even if I have not still received my package (but I know that it is on travel from friday, because my Copinette was in vacation, I cannot still show what I have received, but I'm sure that the wait will repay to me. While, I can finally reveal to You the gift I have sent to Natalie, the Copinette that Isa had assigned to me. I hope to receive news from her very soon and I hope she liked the gift.

Un regalo inaspettato

Tada!! Oggi ho visto Gaya per un paio d'ore... e all'appuntamento si è presentata con una bellissima sorpresa! Un regalo carinissimo, questo quassù! Grazie ancora!! Mi ha anche aiutato a trovare "l'objet insolité" da regalare alla mia "copinette" per lo scambio del I° Maggio. :-)) Bien per oggi è tutto. Bacini, Giusy

Tada!! Today I have seen Gaya for a couple of hours… and at the appointment she comes with a beautiful surprise! The prettiest gift, that you can see up here! Still Thanks!! Also she helped to find “the objet insolité” to give to “copinette” for the exchange of the I° of May. : -)) Bien in order today is all. Bisous, Giusy