Scambio dell'estate

Giovedì è arrivato il pacco dello scambio dell'estate, organizzato dalla Souricette Grignoteuse, non potrò aprire la scatola fino al 21 del mese, come da regola imposta da Isa. :-) E' emozionante averlo li, passarci davanti e pensare: Che ci sarà dentro??!! La composizione è di:

- 2 matassine;
- 2 pezzi di tessuto 50x50 cm o 40 x 60 cm;
- 1 oggetto ricamato;
- 1 oggetto profumato;
- 1 dolce.

Intanto Grazie mille a Claudie che è colei che mi ha spedito il pacchetto!

Jeudi est arrivé le colis de l'échange de l'été, organisé des Souricette Grignoteuse, ne pourrai pas ouvrir la boîte jusqu'au 21 du mois, comme de règle établit d'Isa. : -) Il est émouvant l'avoir, les passer nous devant et penser : Qu'il y aura dans ? ? ! ! La composition est de : - 2 echevettes; - 2 pièces de tissue 50x50 cm ou 40 x 60 cm ; - 1 objet brodé ; - 1 objet parfumé ; - 1 doux. Entre temps Merci milles à Claudie qui sont celle qu'il m'a expédié l'paquet !

Thursday has arrived the package of the exchange of the summer, organized by the Souricette Grignoteuse, will not be able to open the box it until the 21 of the month, like from rule sets up from Isa. : -) it's moving to have it, to pass where I leave it and thinking to: What will be in?!!

The composition of the exchange is:
- 2 xstitch thread;
- 2 pieces of woven 50x50 cm or 40 x 60 cm;
- 1 embroidered object;
- 1 perfumed object;
- 1 cake.

Thanks thousands to Claudie that is the one who that has sent me the package!

new start on Antico Amore Sampler

Ho cominciato a ricamare il sampler Antico Amore Non so se perchè questo è un mio disegno, ma ad ogni punto mi sembra davvero di lanciare un filo tra me ed il passato ed è emozionante.

J'ai commencé à broder les sampler Antico Amore ne sais pas si parce que ceci est mien je dessine, mais à chaque point il me semble vraiment de lancer un fil entre et le passé et est émouvant.

I have started to embroider the sampler Antico Amore I do not know if because this is a my design, but to every point it seems to launch a thread between me and the past and it's moving.




Bisous Giusy

Echange de l'été - 21 Juin

Isa la Souricette, ha organizzato un'altro scambio. Siamo già in dirittura d'arrivo ed il termine massimo per la spedizione è il 18 giugno, in modo che ogni "Copinette" riesca ad aprire il proprio pacco al 21 Giugno.
Il mio è già pronto e domani partirà alla volta di..... non posso ancora svelare il mistero!

Isa les Souricette, a organisé un autre échange. Nous sommes déjà en ligne droite d'arrivée et le terme le plus grand pour l'expédition il est le 18 juin, de sorte que chaque « Copinette » il réussisse à ouvrir son colis au 21 Juin.
Mien il est déjà prêt et demain il departir à tourne de ..... je ne peux pas encore dévoiler le mystère !

Isa the Souricette, has organized another exchange. We are already in arrival and the maximum term for the the shipment is fixed on 18th june, so that every “Copinette” succeeds to open just the package on June, 21.
Mine it is ready to go and tomorrow it will leave to ..... I cannot still reveal the mystery!

New SAL with the girl of my cross stitching group PC_FVG

First Step of the SAL: ending by June 15 th.


Completed!

Con le ragazze del mio gruppo, il PC FVG, abbiamo deciso di iniziare un nuovo SAL al 1° Giugno, il soggetto, il sampler "Thé ou Café" è uno schema gratuito di Tirefils.
Per l'occasione abbiamo creato un blog a più mani che potete vedere qui.

Avec les filles de mon groupe, PC FVG, nous avons décidé d'entamer nouveau SAL au 1° Giugno, le sujet, le sampler « Thé ou Café » est un schéma gratuit de Tirefils.
Pour l'occasion nous avons créé un blog plus à à de mains que vous pouvez voir ici.

With the girls of my group, PC FVG, we have decided to begin a new SAL to 1° of June, the subject, sampler “the Thé ou Café” is a free chart from Tirefils.
For the occasion we have created blog more hands that you can see here.

Presents, shopping and a new project

Finalmente oggi ho consegnato il mio regalo a Gaya per il suo compleanno, e ora posso farvelo vedere....

Finalement aujourd'hui j'ai délivré mon cadeau à Gaya pour son anniversaire, et maintenant je peux vous le faire voir….

Finally today I have delivered my gift to Gaya for her birthday, and now I can show it to you all....





Stamattina ho fatto acquisti, ed il mio angolo del cucito si è arricchito di due nuovi pezzi, un cesto ed una cassettiera in Vimini... bellissimi!

aujourd'hui j'ai fait des achats, et mon angle de la couture s'est enrichi de deux nouvelles pièces, un "cesto" et une "cassettiera" en Osiers… tres beaux !

this morning I've got a lot of shopping, and my sewing angle has become enriched of two new pieces, a basket and one cassets in Wickers… beautiful!


Ed infine un anteprima del mio ultimo progetto, una pochette che all'interno sarà arricchita di porta forbici, porta aghi etc, intanto ecco l'esterno terminato.

Et enfin une avant-première de mien j'achève projette, des pochette qui à l'intérieur seront enrichies de porte des ciseaux, une porte aiguilles et cetera, entre temps voilà l'extérieur terminé.

And at last a preview of my last project, a pochette that inside it will be enriched of scissors keeper, needles keeper etc, while here the finished outside.

Domenica - Sunday - Dimanche

Vi ricordate il berries della LHN che ho ricamato qualche tempo fa? Ecco fatto un bel cestino, la stoffa esterna è in seta e cotone e lavorata a crazy patch.


On vous rappellez du berries de LHN que j'ai brodé quelque temps fait ? Voilà fait une belle corbeille, la stoffa extérieure est en soie et coton et travaillés à crazy patch.


Remembered the berries of the LHN that I have embroidered some time ago? Here made a beautiful basket, the external fabric it is in silk and cotton I did a crazy patch finish.




Vi mostro anche una foto della mia workstation, il mio angolo dove ricamo, progetto, taglio, cucio... quanto mi piace!

Je vous montre même une photo de mon workstation, mon angle où broderie, je projette, coupe, couds… combien me plaît !

There's also a photo of my workstation, my angle where I embroidery, plan, cut, sew… how much I love it!

Antiques Sajou 1889

Mercoledì sono andata per mercatini, ho trovato queste due rarità del 1800. Un librettino Sajou del 1889 (quello con le lettere blu), e un altro sempre di fine secolo. Quando li ho visti sul banchetto non credevo ai miei occhi, sono tenuti perfettamente e gli alfabeti bellissimi. Non ho resistito e su tela hardanger ho iniziato a ricamare la lettera G dal libretto Sajou.

Mercredi je suis allée pour des brocante, ai trouvé ces deux raretés de 1800. Un livret Sajou de 1889 (celui avec les lettres bleues), et un autre toujours de fin siècle. Lorsque je les ai vus sur banquette ne croyais pas à mes yeux, ils sont tenus parfaitement et les alphabets tres beaux. Je n'ai pas resistit et sur toile hardanger j'ai entamé à broder la lettre G du livret Sajou.

Wednesdays have gone for flea markets, have found these two rarity of 1800. A Sajou booklet of the 1889 (that one with blue letters), and an other always of fine century. When I have seen them on the banquet I did not believe to my eyes, the booklets are held perfectly. I couldn't have resist and on hardanger fabric I have begun to embroider the letter G from the Sajou booklet.




E questo è il risultato... finito proprio ieri e adesso devo decidere cosa farne.

Et celui-ci est le résultat… fini juste hier et maintenant je dois décider qu'est-ce que en faire.

And this is the result… ended just yesterday and now I must decide what to make of it.


Questo invece è lo schema del watermelon di LHN. La foto l'ho scattata all'inizio, al momento manca solo il bordo, è ricamato un filo su un filo....

Celui-ci par contre est le schéma du watermelon de LHN. La photo je l'ai bondie au début, à l'instant manque à finir le bord, est brodé un fil sur un fil….

This instead is the outline of the watermelon of LHN. The photo I have released it at the beginnig, to the moment lacks to end the edge, is embroidered a thread on a thread….

celebrity matches

a chi assomiglierò?! Però... queste sono belle... io sono una mezza ciofeca...

Tagged!

Ok, non li faccio di solito, ma alle 7 stranezze 7 non si può resistere... taggata da Viviana
e dopo averne lette alcune qui e la per il web ecco qua le mie... che più che stranezze sono difetti:

1.-. Sono gelosa all'estremo!! Mi faccio mille film e paranoie su dove, con chi, cosa, come, ha fatto il mio moroso.... ha ragione lui a volte a dirmi che questo lato del mio carattere è insopportabile... ma non ci posso fare nulla, quando mi parte il film.... magari quasi quasi mi trasformo in autrice di soap!

2.-. Non so mai decidere cosa è meglio. Davanti a 2 scelte, (e ce ne sono sempre due!!) non riesco a prendere una decisione ragionata.... e se si riesce d'impulso le faccio entrambe, prima una poi l'altra o tutte e due insieme. (compro le mele golden o smith? le scarpe viola o quelle gialle....quanti soldi buttati via perchè alla fine ho preso entrambe le cose!).

3.-. Comincio mille cose e ne finisco mezza.... ma ultimamente su questo punto sto migliorando... basta vedere i miei ricamini... almeno quelli!

4.-. Sono insicura alla follia.... tutti sono più bravi, più belli, più dotati, più interessanti di me.

5.-. Ho fatto una pazzia nel 2005. Mi sono tinta biondo platino ed ho fatto 7 mesi di decolorazioni! E oggi ne porto ancora i segni... Avevo una capigliatura folta folta e nera nera... ho perso un sacco di capelli e si sono tanto indeboliti... ma ora stanno pian pianino recuperandosi, con le cure però.

6.-. Sono una fifona.... domani sarei dovuta entrare in sala operatoria... ma per il terrore e per vedi punto 4 e 2, stamattina ho chiamato in clinica ed ho detto NO NO.

7.-. Vedi punto 3... nemmeno questo riesco a finire... non so che altra stranezza aggiungere... se non che Ho 33 anni e non ho ancora un figlio!!! E io ne vorrei tantiiiiiiiiii! Baci, Giusy

La Brocante et Le Poisson

Questo pomeriggio ho fatto una passeggiata con papà al mercatino della domenica, e ho trovato queste due meraviglie che non potevo lasciare li. La scatola è canadese e risale agli anni '70, il portamonete, molto ben tenuto che sembra nuovo, mi è stato venduto dicendo che risale agli anni '40, ma di questo non sono certa, perchè altrimenti se così fosse deve esser stato conservato in cassaforte, tanto sembra nuovo. In ogni caso il piccolo punto è così bello che non ho resistito e l'ho fatto mio. Per finire la cena... Spigola al forno su un letto di patate, zucchine e scalogno! slurp. Baci

Cet après-midi j'ai fait une promenade avec papa au brocante de la dimanche, et ai trouvé ces deux étonnements que je ne pouvais pas les laisser. La boîte est canadien et remonte aux ans '70, le porte-monnaie, très bien tenu qu'il semble nouveau, été m'est vendue en disant qu'il remonte par ans '40, mais de ceci je ne suis pas certain, parce qu'autrement si ainsi il était doit avoir été conservé en coffre-fort, beaucoup semble nouveau. En tout cas le petit point est ainsi beau que je n'ai pas resister et je l'ai fait mien. Pour finir le dîner… Spigola au four sur un lit de pommes de terre, courgettes et scalogno! slurp. Bisous

This afternoon I have had a walk with my dad to the Sunday's secondhand trading, and have found these two wonders that I could not leave there. The Box it's Canadian and it's dated around '70ies, the purse, it's perfectly held that it seems new, the lady that has sold it to me saying that laughed to years '40, but of this I'm not so sure, because otherwise if therefore it must be conserved in safe, cause it seems new. In any case the small point is therefore beautiful that I have not resist and I have made it mine. In order to end the supper… Spigola on a bed of potatoes, zucchini and scalogno! slurp. Kisses