1° regola: Conta prima di iniziare.

Qual'è la prima regola del punto croce? Conta una volta e poi riconta.... Bene, ho fatto una stupidaggine ed ora la pago. Non ho contato per niente i punti, ed ho iniziato il lavoro su un pezzo di tela, che dopo qualche ora di lavoro si è rivelato troppo piccolo per contenere il lavoro. :-(
Ed ora dovrò ricominciare da capo su un altra stoffa.... peccato perchè mi piaceva come veniva su questo colore.... Parlo di "Antico Amore", che su questa tela si fermerà qui, e dovrà trovare presto una nuova casa.... Ma ho imparato la lezione.

Quelle est la première règle du point croix ? Il compte autrefois et ensuite il recompte…. Bien, j'ai fait une chose stupide et maintenant le satisfait. Je n'ai pas compté nullement les points, et ai entamé le travail sur un morceau de toile, qui après quelque maintenant de travail s'est révélée trop petit pour contenir le travail. : - ( Ed maintenant je devrai recommencer de chef sur une autre toile…. péché parce qu'il me plaisait comme venait sur cette couleur…. Je parle « Antico Amore », que sur cette toile il s'arrêtera ici, et devra trouver vite une nouvelle mason.... Mais j'ai appris la leçon.

What's the first rule in cross stitching? It's counts once and then recounts…. Well, I have made a stupid mistake. I have not counted not at all the points, and have begun the embroidery on a piece, than after some hour of job it has been revealed too much small in order to contain the entire pattern. : - ( I will have to recommence from head on an other fabric…. It's a sin, because it appealed to to me as it came on this color…. I speak about “Antico Amore”, than on this fabric it will be stopped here, and it will have to find soon a new house…. But I have learned the lesson.